Работа переводчика очень важна для восприятия произведения на иностранном языке. Будь то проза или поэзия. В литературном подкасте сегодня мы общаемся с профессиональным переводчиком, узнаем тонкости и трудности его работы. Более того, перевод может повлиять даже на оценку исторических событий, описываемых в книгах. Подробнее об этом расскажет Дмитрий Шепелев, переводчик с английского языка, на примере «Фиесты» Эрнеста Хемингуэя. Что почитать: Эрнест Хемингуэй «Фиеста» (И восходит солнце)»

Первая тема новой серии подкастов, посвященной школьным театрам, — выпуск спектакля в детском театральном коллективе. Режиссер, сценарист, педагог дополнительного образования ГПБОУ «Воробьевы горы» Андрей Задубровский рассказывает об этапах создания постановки в школе. Спектакль не цель, спектакль — праздник! Если готов — играй спектакль. Не готов — репетируй! Как увлечь детей процессом читки произведения? Читка — обсуждение — этюдный метод.

Культурный человек — кто он? Что нужно знать, чтобы стать культурным? Есть ли универсальные знания, которые сделают тебя культурным? В подкасте школы № 1798 участники медиастудии Максим и Тимофей постарались ответить на эти вопросы вместе с журналистом «Комсомольской правды» Оксаной Владимировной Фоминой, которая освещает культурную жизнь столицы.

Очередной литературный подкаст из нашего профориентационного цикла «Как стать знаменитым…» посвящен весьма привлекательной, но очень непростой профессии тележурналиста. Какие книги читать, чтобы приблизиться к мечте работать на телевидении, без каких навыков не обойтись? Об этом говорят в эфире автор и ведущий подкаста «Читаем и рассуждаем» Владислав Метревели и гость студии Денис Горшков, в прошлом врач, а ныне один из успешных тележурналистов, начинавший свою карьеру в период легендарной программы «Взгляд».

А действительно, зачем детям театр? Давайте порассуждаем вместе с Андреем Задубровским — режиссёром, педагогом дополнительного образования, руководителем проекта «Мастерская исполнительских искусств» в Театре юных москвичей. Актёр, выпускник Театрального института им. Б Щукина рассказал о важности театральной деятельности в системе образования вообще и в Московском дворце пионеров в частности.

«Быть готовым получать отказы, выходить за пределы своего письменного стола и двигаться вперед — часть становления писателя». О журналистике, писательстве, школьных учителях и оценках в интервью ведущему программы «Вектор Успеха» Илье Новокрещенову рассказывает его новый гость — Арслан Хасавов, главный редактор «Учительской газеты».

«Пока есть время — читай! Читай не Кодекс, а классическую литературу», — такой совет дает известный адвокат и писатель Рубен Маркарьян всем школьникам, которые выбрали юридическое образование. Нужно ли адвокату быть медийной персоной? Какие качества, знания и навыки нужны будущим юристам? В программе «Вектор Успеха» пойдет речь о справедливости и адвокатской чести, учителях и учениках, жизненных уроках и воспитании.

«Они учили меня не танцам, они учили меня жизни», — о первых педагогах, школе и стремлении к цели, а также об учениках, коллегах и балете рассказал в программе «Вектор Успеха» Сергей Филин, народный артист России, артист балета, председатель Управляющего совета школы № 1239. Ведущий — заместитель руководителя ДОНМ Илья Новокрещенов.